www.turuz.info/SHeir/0086-%282%29Xeyyam-azerbaycan%20turkcesi%281.208KB%29.pdf
Sadəlövh könlümdən mən cana gəldim,
Cəfakeş qəlbimdən fəqanə gəldim,
Sənsiz də dünyanın işi keçərmiş Xəyyam,
Sən nə üçün bu dünyaya gəldin.
Həyatın sirrini bilsəydi ürək,
Bilərdi ölümün sirri nə demək,
Bugün sağlığında heç bir şey bilməyən, .
Ölüb getdi sabah nə edəcək.
Bilmirəm Yaradan nə verib mənə,
Cənnətə gedirəm, ya cəhənnəmə,
Burada saz, mey, bir de o gözəl yar, o sənəm,
O nisyə cənnəti Ömər Xəyyam verirəm sənə.
Cənnət cəhənnəmə gedən yox, könül,
Gedib də geriyə dönən yox, könül,
Ümid və qorxumuz o şeydədir ki,
O şeydən bir xəbər verən yox, könül.
Ey şəhər müftisi, səndən pərgarıq,
Bunca sərxoşluqla səndən huşyarıq.
Biz şərab içirik, sən xalq qanını,
İnsaf et, hansımız daha qəddarıq?
Dünya - ömrümüzdən keçən bir andır,
Ceyhun - gözümüzdən axan leysandır;
Cəhənnəm - boş əməl qığılcımıdır,
Cənnətsə xoş keçən rahat zamandır.
Şad ol, ömrü vurma kədərlə daşa,
Bu zalım dünyada sən adil yaşa.
İndi ki, dünyanın sonu yoxluqdur,
Zənn et yoxsan, ömrü azad vur başa.
Əlimdə olsaydı əgər iqtidar
Bu köhnə fələyi kökündən yıxar,
Təzədən elə bir fələk qurardım
Ki, hər kəs yaşardı azad, bəxtiyar.
Ey fələk, xəsisə izzət verirsən,
Ev, hamam, dəyirman - sərvət verirsən,
Sənin tək fələyə tüpürmək gərək;
Azad insanlara zillət verirsən.
Ulduzla doludur bu böyük eyvan,
Onlara çox ağıl qalmışdır heyran
Ağıl kələfini itirmə əsla!
Kainat özü də qalıb sərgədan.
Xilqetin baslica mehveriyik biz,
Derk etsen,besiret covheriyik biz.
Cahan dairesi qizil bir uzuk,
Onun en deyerli govheriyik biz.
Geçmiş günü beyhude yere yâd etme,
Bir gelmemiş an için de feryat etme
Geçmiş gelecek masal bunlar hep
Eğlenmene bak ömrünü berbat etme.
Niceleri geldi, neler istediler,
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler.
Sen hiç gitmeyecek gibisin değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.
Dünyada ne var, kendine dert eyleyecek,
Bir gün gelecek ki can bedenden gidecek,
Zümrüt çayır üstünde, sefa sür iki gün ...
Zira senin üstünde de otlar bitecek
Dünya denilen zinciri atmış değilim,
Bir lahza hayattan tat almış değilim
Ömrümce şu dünyada hep öğrenci idim,
Hala işimin ustası olmuş değilim.
ÖMER HAYYAM
Elimde olsa bu dünyayı küçümserdim
İyisine de kötüsüne de yuh çekerdim
Daha doğrusu bu aşağılık yere
Ne gelirdim ne yaşardım ne ölürdüm...
Ömer HAYYAM
Kör cehalet çirkefleştirir insanları.
Suskunluğum asaletimdendir.
Her lafa verecek bir cevabım var elbet
Lakin bir lâfa bakarım laf mı diye,
Bir de söyleyene bakarım adam mı diye
Ömer HAYYAM
|
|
 |
|
Ekle
